
最後更新:02/15/2006 02:10:51
惡漢偸魚不遂發爛渣被捕
【本報消息】一名男子企圖偸取黑沙環一食店門外的海鮮、水魚,但被職員發現,該男子老羞成怒,拿起一香爐擲向魚缸。途經的司警見狀,立即將其拘捕。 涉案男子姓宋,四十九歲。將被控恐嚇、盜竊及毀損罪。 前晩九時許,一名姓宋的男子疑偸取黑沙環一食店門外的海鮮,被職員揭發,雙方發生爭執。 有人出言恐嚇,表示會毀壞該店,隨後即拿起附近一香爐擲向食店魚缸,香爐碎裂。剛好有司警刑事偵查廳辦公室人員經過,見狀上前阻止,宋某立即逃走,司警窮追至臺山卒將其拘捕。
http://www.macaodaily.com/index.htmA funny news article was posted in the local newspaper, Macau Daily. It says some guy tried to steal seafood from a local restaurant! He even went as far as threatening the workers inside the restaurant, whom he was caught red-handed. He even pick up an incense bowl and hurled it to a fish tank. The fish tank cracked too. Thankfully, a Judicial Police was nearby and took the suspect into custody. I guess the police chased him to Toi San (台山). Please correct me if my rough translation is wrong. Please also note that the guy is wearing pajamas in the police station. Go figure!
Second odd news story is the beating of a worker in a bar. The reason? The service and the price was not appealing towwards the three customers. The bar is located in the area of NAPE (新口岸).
最後更新:02/15/2006 02:03:01
三漢涉傷人違令被捕
【本報消息】三名男子疑因不滿酒吧服務及收費而圍毆職員,到場調查的司警亦遭人推撞,最後司警將三人制服帶走調查。 涉案男子姓陳、姓歐及姓陳,年齡介乎廿九歲至卅八歲,活躍於賭場,將被控傷人、抗拒脅迫及違令罪。前日凌晨二時,司警第一科探員巡經新口岸一酒吧時,發現三名男子疑因不滿服務及收費,圍毆酒吧職員。探員上前阻止,但多次被對方以身體碰撞。案件將移交檢察院處理。
The source is from the Macau Daily again.
Another oddity included my bus ride back to Areia Preta (黑沙環) by taking Transmac Bus no. 7 (towards Iao Hon (祐漢)) on 13 Feb. 2006. As the bus left the bus stop along Avenida da Praia Grande (南灣大馬路), some irritant would-be passengers yelled at the bus driver, "Are you crazy?". The reason? The bus driver did not stop for these two passengers to alight as the bus had already left the bus stop. The would-be passengers were screaming and yelling to signal to the bus, but to no avail.
Last night, I had dinner in a dumpling restaurant in Zhuhai. Things are really dirt cheap. 15 dumpings for a mere RMB10. The quality is on-par. My colleague liked it a lot, especially the price. In all, we ordered one bottle of Tsingtao 2000 edition and 4 different dishes. The cost? RMB45. Oddly enough, I went through the Chinese immgration faster than my HK colleague. Normally, it would take forever for me to cross at Zhuhai due to the fact that my lineup included mainland Chinese (whom never seem to read the messages posted 'Lane for Foreigners'). Oh, I also went shopping in a local supermarket, Your Family Store. It is relatively cheaper than the other supermarkets, namely Minyun and Vanguard. Inside, I found lemon flavoured and cucumber flavoured potato chips by Lays. The price is RMB3.5 per bag. I bought one each and will tell you if it is good or not.